schweigsam

schweigsam
- {dumb} câm, không nói, không kêu, không biết nói, không có tiếng nói, lặng đi, không nói lên được, lầm lì, ít nói, ngu xuẩn, ngu ngốc, ngớ ngẩn - {quiescent} im lìm, yên lặng - {reticent} trầm lặng, dè dặt kín đáo trong lời nói - {silent} làm thinh, yên tĩnh, tĩnh mịch, thanh vắng - {taciturn}

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • schweigsam — Adj. (Aufbaustufe) sehr wenig redend, Gegenteil zu gesprächig Synonyme: einsilbig, reserviert, still, wortkarg, zurückhaltend Beispiel: Sie ist von Natur aus schweigsam …   Extremes Deutsch

  • Schweigsam — Schweigsam, er, ste, adj. et adv. Fertigkeit besitzend zu schweigen, und Dinge zu verschweigen; verschwiegen, welches in der letzten Bedeutung gewöhnlicher ist. So auch die Schweigsamkeit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schweigsam — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schweigend • still Bsp.: • Sie sprach ein stilles Gebet. • Er ist ein kraftvoller, schweigsamer Typ …   Deutsch Wörterbuch

  • schweigsam — wortarm; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; still; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg; in …   Universal-Lexikon

  • schweigsam — einsilbig, kurz angebunden, mürrisch, nicht gesprächig, reserviert, still, stumm, verschlossen, wortkarg, zurückhaltend; (bildungsspr.): distanziert; (ugs.): mundfaul, zugeknöpft; (ugs., meist abwertend): muffelig, muffig; (salopp): maulfaul. * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schweigsam — schweig·sam Adj; <ein Mensch> so, dass er nur wenig spricht ≈ wortkarg ↔ gesprächig: ,,Warum bist du heute so schweigsam? || hierzu Schweig·sam·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schweigsam — schweigen: Das westgerm. Verb mhd. swīgen, ahd. swīgēn, niederl. zwijgen, aengl. swīgian ist im Nhd. mit seinem Veranlassungswort mhd., ahd. sweigen »zum Schweigen bringen« zusammengefallen. Es ist vielleicht mit griech. sīgē̓ »Schweigen«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schweigsam — * Er ist schweigsam wie das Grab …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schweigsam — schweig|sam …   Die deutsche Rechtschreibung

  • wortarm — schweigsam; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; still; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg * * * wọrt|arm < …   Universal-Lexikon

  • Oban Star Racers — Seriendaten Deutscher Titel: Ōban Star Racers Originaltitel: Ōban, Star Racers Produktionsland: Frankreich, Japan Produktionsjahr(e): 2006 Episodenlänge: etwa 22 Minuten …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”